Ihr Text ist bei mir in guten Händen! Sehen Sie sich auf meiner Website um und schreiben Sie mir, wenn Fragen offenbleiben.
Sie sind neugierig, wer hinter text-tanz.ch steckt? Mein Name ist Anja, alles Weitere erfahren Sie bei Kontaktaufnahme. Ich habe mich bewusst entschieden, meine Personalien nicht im Internet zu veröffentlichen.
So viel zu mir sei verraten:
Das Schreib- und Lesefieber hat mich von klein auf gepackt und nie mehr losgelassen. Dennoch verschlug es mich nach dem Gymnasium zunächst ins Personalwesen, wo ich fast zwanzig Jahre lang tätig war. Meiner Sprachleidenschaft frönte ich derweil in der Freizeit, indem ich unzählige Bücher verschlang und als freiberufliche Übersetzerin französische Texte ins Deutsche übertrug. Nebst der sprachlichen Fingerfertigkeit schärfte diese Tätigkeit mein Gespür für Bedeutungsnuancen, soziokulturelle Unterschiede und unterschwellige Codes in der Kommunikation. All dies erweist sich bei der Suche nach dem treffendsten Wort und dem passenden Ton als unschätzbar wertvoll.
Mittlerweile habe ich im Lektorieren – das ich nach über zehn Jahren nebenberuflicher „Texterei“ aus dem Effeff beherrsche – meine Berufung gefunden. Die Arbeit mit und an der Sprache ist für mich ein Stück Magie im Alltag …
I know nothing in the world that has as much power as a word.
Sometimes I write one, and I look at it, until it begins to shine.
— Emily Dickinson
