Preise

Bei Textdienstleistungen ist es üblich, die Leistung entweder nach Seiten oder nach Stunden aufzuschlüsseln. Da der Zeitaufwand pro Seite je nach Komplexität und Fehlerdichte variieren kann, berechne ich mein Honorar grundsätzlich auf Stundenbasis.

Richtpreise zur Orientierung (in CHF)

Dabei gelten als Richtwerte folgende Bearbeitungszeiten für einen solide redigierten Text:

• Korrektorat: 5-6 Normseiten* pro Stunde
• Korrektorat Plus: 4-5 Normseiten* pro Stunde
• Lektorat: 3 Normseiten* pro Stunde

In Rechnung gestellt wird in jedem Fall der effektive Zeitaufwand (pro angebrochene Viertelstunde), der im Wesentlichen von der Fehlerdichte abhängt und sich im Vorfeld ungefähr berechnen lässt.

Die als Richtwerte angegebene Seitenanzahl pro Stunde umfasst mindestens drei Durchgänge pro Seite.

In der Aufwandsberechnung enthalten sind vorgängige Besprechungen sowie Rückfragen (per E-Mail oder per Telefon) in Zusammenhang mit dem Auftrag und im üblichen Umfang (Verhältnismäßigkeit).

Stelle ich nach Beginn der Arbeit fest, dass die veranschlagte Bearbeitungszeit voraussichtlich um mehr als 10 % überschritten wird, kontaktiere ich Sie umgehend, um mit Ihnen gemeinsam eine Lösung zu finden (vgl. dazu auch AGB, 2 und 2.1).

(*Normseite = 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Die Normseite wird bei Textdienstleistungen als Hilfsgröße verwendet, um die Honorare zu berechnen oder Preise vergleichbar zu machen.)

allgemeine Hinweise

Alle Preis- und Zeitangaben verstehen sich als Richtwerte zur Orientierung.
Für eine detailliertere Kostenberechnung Ihres Auftrags kontaktieren Sie mich über das Kontaktformular oder per E-Mail.

Bei einem Auftragsumfang ab 20 Normseiten biete ich auf Wunsch ein kostenloses Probelektorat im Umfang von einer Normseite an.

Für umfangreiche oder wiederkehrende Aufträge können vorgängig Pauschalen vereinbart werden.

Studentinnen und Studenten erhalten 20 % Rabatt.

Nach Auftragsabschluss erhalten Sie die Rechnung per E-Mail, auf Wunsch auch per Post, zahlbar innert 10 Tagen.
Die Zahlung per Kreditkarte ist nicht möglich.

Bitte bei anfragen beachten

Ihre Anfrage nehme ich gerne über das Kontaktformular oder per E-Mail entgegen.

Um mir ein Bild machen zu können, benötige ich von Ihnen folgende Informationen:

• den zu bearbeitenden Text oder einen Textauszug (PDF oder Word-Datei, max. 2 Seiten);
• den zeitlichen Rahmen (Deadline);
• das Ihnen zur Verfügung stehende Budget/Kostendach (betrifft besonders Auftraggeber außerhalb der Schweiz und Studenten; die auf der Seite angegebenen Preise sind Richtwerte für die Schweiz).

Ich redigiere Ihr Manuskript nicht auf Papier, sondern ausschließlich digital. Die Bearbeitungen erfolgen in MS Word mittels Nachverfolgungs- und Kommentarfunktion (Track-Change-Modus), im PDF mittels Kommentarfunktion.

Die Lieferung des bearbeiteten Dokuments erfolgt per E-Mail.
Auf expliziten Wunsch kann ich Ihnen auch sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung anbieten (verschlüsselter Download-Link nach Zero-Knowledge-Standard).

Die Sprache ist die Mutter, nicht die Magd des Gedankens.
– Karl Kraus